Acting for life: o novo projeto da UDC com Toulouse

Um novo projeto será iniciado pela UDC, dessa vez,
com os acadêmicos do Curso de Letras, que irão
desenvolver tudo que aprenderam em sala de aula

Mariana Kojunski - 3º Comunicação

A parceria entre a UDC e a Universidade de Toulouse já gerou diversas conquistas. A mais nova delas é o projeto que será realizado pelos acadêmicos dos Cursos de Letras de Foz do Iguaçu e Cascavel.

O Acting for life, ou seja, “Agindo pela Vida”, é um grupo de pesquisas coordenado por Mestres e Doutores da Universidade de Toulouse (França). Nesse projeto os acadêmicos de Letras irão traduzir uma cartilha do inglês para o português, e os alunos dos Cursos de Engenharia Ambiental e Turismo colocarão em prática o que for traduzido, já que a cartilha aborda assuntos do turismo, meio ambiente e desenvolvimento sustentável.

“A missão do Acting for life é ajudar o homem a ser o ator do seu próprio desenvolvimento, ou seja, estimular e orientar o caminho certo para a conquista”, explica o Diretor Geral da UDC, professor Mestre Fábio Prado.

Para o Coordenador do curso de Letras da UDC Cascavel, Professor Mestre Paulo Fakin, esta será uma grande oportunidade de colocar em prática o aprendizado em sala de aula. “São nossos acadêmicos interagindo com o mercado de trabalho, mesmo antes de se formarem, e realizando um importante projeto de nível internacional“.

Expectativa

As acadêmicas do 5° período do Curso de Letras estão empolgadas com o novo trabalho. Para Letícia Janaina Zembrzuski, “com essa atividade poderemos aplicar o conteúdo aprendido em sala de aula. Esse projeto mostra que o Curso de Letras nos proporciona mais uma opção no mercado de trabalho”.

A expectativa para o início da tradução é grande, conforme confessa a acadêmica Ivete Faustino Cassel. “Não vejo a hora de tudo começar, pois sinto que estou bem amparada por um grupo de profissionais especializados. Sei que esse trabalho irá somar muito a minha vida profissional”, revela ansiosa.

O Coordenador Mestre Ludovico Bernardi e a Professora Haline Alvarenga desenvolvem o projeto com as acadêmicas do 5º período de Letras da UDC, Letícia Zembrzuski e Ivete Cassel	Willian Scaliante, Yumie Nakahashi, Regiane Lovato, da UDC Cascavel, participam do projeto sob a coordenação do Professsor Mestre Paulo Fachin

A intenção é que os alunos de pós-graduação também façam parte do projeto. Além disso, a cartilha será traduzida também, a partir do meio do ano, do inglês para o espanhol, pelos alunos da UDC Medianeira.

Para o Coordenador do Curso de Letras, Professor Mestre Ludovico Bernardi, “esse trabalho vai envolver muito cada acadêmico, pois ele vem para desenvolver as suas habilidades. Além disso, comprova que quem faz o Curso de Letras não precisa necessariamente ficar em sala de aula. É possível produzir o seu próprio material, trabalhar com tradução, correção, entre tantas outras funções que um profissional formado pode exercer nessa importante área para o mercado”.